1 00:00:18,380 --> 00:00:20,380 Bon sang, penses-tu que ce foutu pape venir ? 2 00:00:20,840 --> 00:00:22,460 As-tu mis le champagne au réfrigérateur ? 3 00:00:22,800 --> 00:00:25,120 Non, mettez-le simplement au congélateur. 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Il est là. 5 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 Enfin. 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,140 Allez, il est là. 7 00:00:30,420 --> 00:00:31,420 D'ACCORD. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Merci. 9 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 Salut, maman. 10 00:00:40,620 --> 00:00:41,800 Maman, viens ici. 11 00:00:43,140 --> 00:00:44,140 Salut, 12 00:00:45,620 --> 00:00:48,820 mon pote. Salut, mon pote. 13 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Salut, papa. 14 00:01:01,960 --> 00:01:05,400 Trois mois aux Malouines, en comptant moutons et à la recherche d'Archibalds qui 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,298 jamais sanglant n'est venu. 16 00:01:06,300 --> 00:01:07,300 Puis Brunei. 17 00:01:07,720 --> 00:01:11,080 Dix semaines avec les Gurkhas en marche à travers la jungle dans 90 % d'humidité. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,120 C'était comme porter votre kit dans un putain de sauna. Oh, tu es à la maison maintenant. Aucun 19 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 ça. 20 00:01:16,270 --> 00:01:19,050 Puis c'était l'Allemagne pour les cinq derniers exercices. 21 00:01:19,650 --> 00:01:22,310 Je suis désolé pour le regard renfrogné. Cela signifie s'énerver. 22 00:01:22,510 --> 00:01:24,710 Ça veut dire s'énerver, maman. 23 00:01:25,150 --> 00:01:26,890 C'est Richie. Oh, sympa. 24 00:01:28,090 --> 00:01:29,090 Il vient juste de rentrer. 25 00:01:29,350 --> 00:01:30,350 Il peut voir ses pouvoirs. 26 00:01:30,670 --> 00:01:31,670 Richie va bien. 27 00:01:32,130 --> 00:01:33,350 La tournée de tante Beryl demain. 28 00:01:33,730 --> 00:01:34,730 Il ne peut pas être ivre. 29 00:01:34,950 --> 00:01:36,490 C'est la seule façon de traiter avec tante Béryl. 30 00:01:36,730 --> 00:01:37,730 C'est ça. 31 00:01:38,670 --> 00:01:39,670 Je vais chercher les plantes. 32 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Vous n'avez pas fini. 33 00:01:41,230 --> 00:01:45,290 Eh bien, je le suis maintenant. Hé, fais attention, va toi ? 34 00:01:46,120 --> 00:01:48,100 Il y a toutes ces histoires autour du ville. 35 00:01:48,360 --> 00:01:49,920 Ce pauvre enfant, le Tide. 36 00:01:51,220 --> 00:01:53,580 Je peux démonter une mitrailleuse les yeux bandés, Maman. 37 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 C'est Liverpool. 38 00:01:56,680 --> 00:01:57,960 Je pense que je peux le gérer. 39 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Maintenant, continuez. 40 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 La pièce tourne. 41 00:02:58,490 --> 00:02:59,630 Vous devez descendre. 42 00:02:59,990 --> 00:03:00,990 As-tu de l'herbe ? 43 00:03:02,290 --> 00:03:03,510 Je peux faire mieux que ça. 44 00:03:13,230 --> 00:03:14,230 Bien sûr? 45 00:03:19,850 --> 00:03:21,130 Ouais, continue alors. 46 00:04:16,820 --> 00:04:18,220 Salut. 47 00:04:26,580 --> 00:04:27,580 Salut. 48 00:04:44,430 --> 00:04:45,430 En avez-vous d'autres ? 49 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Vous avez de l'argent ? 50 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Ouais. 51 00:04:56,910 --> 00:04:57,950 Faites-le vous-même. 52 00:05:12,940 --> 00:05:14,420 Je n'irai pas très loin sans ça. 53 00:05:14,720 --> 00:05:15,359 Merci, maman. 54 00:05:15,360 --> 00:05:18,480 J'essaierai de m'entendre la prochaine fois. Ouais, et écris aussi des lettres sanglantes. 55 00:05:18,800 --> 00:05:19,319 Je vais. 56 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 Je t'aime, maman. Je t'aime. 57 00:05:22,040 --> 00:05:22,659 Au revoir, moi. 58 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 Au revoir, moi. 59 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Au revoir, papa. 60 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Au revoir, mon fils. 61 00:06:06,650 --> 00:06:07,710 La gare principale, ouais ? 62 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 Non. 63 00:06:21,970 --> 00:06:25,630 Alors tu es sur le terrain, tu dépenses de l'argent, donner le poing, et jusqu'à présent le principal 64 00:06:25,630 --> 00:06:29,070 le développement, c'est Liverpool et les Turcs réalisant qu'ils devraient travailler 65 00:06:29,350 --> 00:06:30,350 C'est bien. 66 00:06:30,510 --> 00:06:32,610 S'ils travaillent ensemble, cela signifie que nous pouvons démontez-les ensemble. 67 00:06:32,830 --> 00:06:33,830 Et comment pourriez-vous faire cela ? 68 00:06:34,080 --> 00:06:35,680 Les Turcs s'en procureront, Liverpool distribuer. 69 00:06:36,100 --> 00:06:39,700 Ce qui leur manque, c'est un importateur qui peut supporter la charge accrue. j'ai besoin de 70 00:06:39,700 --> 00:06:40,699 en faire mon travail. 71 00:06:40,700 --> 00:06:44,680 Alors j'ai les yeux sur tout le turc opération et nous pouvons le démonter et 72 00:06:44,680 --> 00:06:45,680 Nick beaucoup d'entre eux. 73 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 Et si nous pouvons résoudre le problème de Liverpool réseau de distribution, nous pouvons alors prendre 74 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 vers le bas en même temps. 75 00:06:51,560 --> 00:06:55,120 Réalisons tout cela et nous réussissons le le plus grand résultat de l'histoire des douanes. Et 76 00:06:55,120 --> 00:06:59,000 non, nous avons joué un rôle non négligeable participer à la création des médicaments les plus puissants 77 00:06:59,000 --> 00:07:00,820 cartel que ce pays ait jamais vu. 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,620 Ouais, eh bien, il y a ça. 79 00:07:03,880 --> 00:07:05,280 Assez de ces gloires futures, Don. 80 00:07:06,380 --> 00:07:08,400 La prochaine fois que tu m'appelles, appelle-moi avec progrès. 81 00:07:08,740 --> 00:07:09,740 Absolument, monsieur. 82 00:07:18,420 --> 00:07:19,620 Il va le tirer, d'ailleurs. 83 00:07:20,640 --> 00:07:21,840 S'il pense que ça s'effondre. 84 00:07:22,180 --> 00:07:23,180 Il le tirera lui-même. 85 00:07:23,460 --> 00:07:25,680 Alors, lions-lui quelques progrès. 86 00:07:28,200 --> 00:07:30,300 Qui devrions-nous surveiller parmi les Turcs ? 87 00:07:30,540 --> 00:07:31,980 Personne. Vous vous inquiétez pour Liverpool. 88 00:07:32,520 --> 00:07:33,720 Tu ne me dis pas quoi faire, mon pote. 89 00:07:35,200 --> 00:07:36,240 Écoute, Guy a raison. 90 00:07:36,540 --> 00:07:39,040 Les objectifs ont été atteints, mais nous garder les opérations séparées. 91 00:07:39,260 --> 00:07:42,460 De cette façon, si l'une des opérations obtient cassé, l’autre survit. 92 00:07:43,080 --> 00:07:44,440 Ne devrions-nous pas retirer notre intelligence ? 93 00:07:44,700 --> 00:07:47,320 Quand tu es infiltré, la seule chose pire que de savoir trop peu, c'est de savoir 94 00:07:47,320 --> 00:07:51,540 trop. Si vous réagissez à un visage ou à un un nom que ta légende ne devrait pas connaître, 95 00:07:51,540 --> 00:07:55,140 jeu terminé. Vous me dites ce dont j'ai besoin savoir, et je le dirai à l'autre 96 00:07:55,140 --> 00:07:57,720 opération ce qu’ils doivent savoir. Alors, nous avons fini. 97 00:08:00,460 --> 00:08:01,460 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 98 00:08:01,900 --> 00:08:04,920 Je veux dire, il n'a jamais été vraiment bavard, mais... C'est une légende. 99 00:08:05,660 --> 00:08:08,860 Et le genre de légende qu'il construit est le genre dont on n'est jamais vraiment sorti. 100 00:08:18,560 --> 00:08:19,640 Comment l'introduire ? 101 00:08:20,860 --> 00:08:22,060 Comment le distribuez-vous ? 102 00:08:22,860 --> 00:08:23,860 Hmm. 103 00:08:24,040 --> 00:08:26,660 Tout ce que vous devez savoir, c'est que nous l'apportons pur. 104 00:08:28,300 --> 00:08:30,280 Tout ce que nous devons savoir, c'est que vous pouvez nous aider construire le réseau. 105 00:08:30,680 --> 00:08:31,760 Nous contrôlons la moitié de la Grande-Bretagne. 106 00:08:32,860 --> 00:08:34,620 Le truc est aussi bon que vous le dites. 107 00:08:35,640 --> 00:08:37,059 Ensuite, nous contrôlerons également l'autre moitié. 108 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 D'accord, d'accord. 109 00:08:39,480 --> 00:08:40,500 Nous allons faire un test. 110 00:08:44,140 --> 00:08:51,080 Ensuite, nous verrons ce que font les chiens... Batterie, émetteur, le 111 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 fixations. 112 00:08:52,980 --> 00:08:55,700 Aucune idée de ce que c'est. 113 00:08:57,060 --> 00:08:57,879 Bonne chance. 114 00:08:57,880 --> 00:08:59,260 Vas-tu me montrer comment le faire ? 115 00:08:59,690 --> 00:09:01,750 Te montrer ? Ce n'est pas une pièce bleue, monsieur. 116 00:09:02,090 --> 00:09:03,230 Découvrez-le par vous-même. 117 00:09:04,930 --> 00:09:05,930 Montre-toi. 118 00:09:06,190 --> 00:09:07,250 Allez-y, alors. Qu'est-ce que tu as ? 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,670 Eddie McKee. Long disque. 120 00:09:09,910 --> 00:09:12,630 Armes à feu et violence, donc rien pour un pendant que. 121 00:09:12,990 --> 00:09:17,050 Et puis il y a Declan Carter. 122 00:09:17,910 --> 00:09:19,030 Le beau. 123 00:09:20,530 --> 00:09:21,530 C'est inapproprié. 124 00:09:21,810 --> 00:09:25,510 Rien? Non, rien. Aucune trace d'aucun la nature, qui... 125 00:09:26,000 --> 00:09:32,580 J'ai trouvé improbable, alors j'ai traversé Les archives judiciaires de Liverpool et là, ils 126 00:09:33,420 --> 00:09:37,940 Frais historiques, usurpation de prêt, argent avec des menaces, ce genre de chose. Alors 127 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 les charges ont été abandonnées ? 128 00:09:39,020 --> 00:09:43,060 Avant que l'affaire soit portée devant les tribunaux, chaque le temps, ce qui est intéressant. 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,639 Tu as une adresse ? 130 00:09:44,640 --> 00:09:49,060 Non, je vais en prendre un. Cela s'avère plus difficile qu'il ne devrait l'être, mais c'est 131 00:09:49,060 --> 00:09:50,380 aussi. Ouais. 132 00:09:51,560 --> 00:09:54,880 Voici... Birmingham. 133 00:09:55,560 --> 00:09:57,980 Et toi ? Nous avons un forfait pour vous dans Istanbul. 134 00:09:58,300 --> 00:10:01,780 Vous devez démontrer que vous pouvez l'expédier à Felixstowe, passe la douane et prends 135 00:10:01,780 --> 00:10:02,780 à une remise à Birmingham. 136 00:10:03,140 --> 00:10:04,660 Pourquoi ne pas passer le relais à Liverpool ? 137 00:10:05,000 --> 00:10:06,060 Parce que nous ne leur faisons pas confiance. 138 00:10:06,480 --> 00:10:08,480 Et ils ne nous font pas encore confiance, alors nous allons se retrouver à mi-chemin. 139 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 Où est la passation de pouvoir ? 140 00:10:12,060 --> 00:10:13,260 Une piste de chiens à Birmingham. 141 00:10:15,660 --> 00:10:16,660 C'est trop public. 142 00:10:17,040 --> 00:10:18,180 Bien sûr publique. 143 00:10:18,600 --> 00:10:19,940 Personne ne meurt en public. 144 00:10:20,480 --> 00:10:22,060 Ce n'est qu'un test. Oh d'accord. 145 00:10:22,360 --> 00:10:24,240 Je dirai au juge que ce n'était qu'un test courir. 146 00:10:24,670 --> 00:10:25,990 C'est ce qui se passe. 147 00:10:26,210 --> 00:10:29,390 Et maintenant vous savez ce qui se passe. Alors si tu ne veux pas le faire, alors je 148 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 un problème. 149 00:10:31,350 --> 00:10:33,130 Tu veux que j'ai un problème ? 150 00:10:39,150 --> 00:10:42,390 Je le ferai, mais la prochaine fois, je serai dans le réunion que vous avez eue avant cette réunion, 151 00:10:42,470 --> 00:10:43,470 d'accord ? 152 00:10:43,510 --> 00:10:48,710 Ne vous inquiétez pas des autres réunions. Si ça ne marche pas, il n'y aura pas 153 00:10:48,710 --> 00:10:49,710 réunions. 154 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 Nous devons le laisser passer. 155 00:10:55,780 --> 00:10:56,739 Comme quoi à travers ? 156 00:10:56,740 --> 00:10:58,080 Tout ce qui vient dans une pierre Félix. 157 00:10:58,320 --> 00:11:01,700 Tu te fous de la pisse ? C'est un test, un petite charge, et si ça marche, il fera un 158 00:11:01,700 --> 00:11:04,460 grosse charge. Et quand je dis une grosse charge, je je pense que nous regardons le plus gros 159 00:11:04,460 --> 00:11:06,440 importation d'héroïne dans ce pays vu. 160 00:11:06,900 --> 00:11:09,780 C'est ce vers quoi nous travaillons, et nous devons nous assurer d'y arriver. 161 00:11:10,160 --> 00:11:13,060 Alors on laisse passer celui-ci, et on choisit quelque part sur toute la ligne. 162 00:11:13,300 --> 00:11:14,920 C'est ce qu'on appelle importer de la drogue. 163 00:11:15,540 --> 00:11:17,540 C'est un peu le contraire de ce que nous faisons. 164 00:11:18,440 --> 00:11:22,500 Vous pouvez l'obtenir sur un bateau à Felixstowe en promettant qu'il reste sous 165 00:11:22,500 --> 00:11:25,240 contrôle douanier, mais ça n'a pas pu aller n'importe où à proximité du public. Ils sont 166 00:11:25,240 --> 00:11:26,240 moi comme un faucon. 167 00:11:27,060 --> 00:11:31,540 Nous ne pouvons pas renverser ce travail sans moi ressemblant à des douanes, au vieux Bill ou 168 00:11:31,540 --> 00:11:36,720 inutile. Laquelle de ces options se termine bien pour moi ? C'est ton travail, fils, d'obtenir 169 00:11:36,720 --> 00:11:39,160 dans des situations comme celle-ci et trouver des moyens hors d'eux. 170 00:11:39,580 --> 00:11:41,440 Alors fais-moi savoir quand tu as un plan. 171 00:11:55,189 --> 00:11:56,510 Alors, comment as-tu fini à la douane ? 172 00:12:00,650 --> 00:12:01,810 J'étais un enfant intelligent. 173 00:12:02,590 --> 00:12:04,730 Un peu imbu de moi aussi, si tu peux croyez cela. 174 00:12:05,810 --> 00:12:06,810 Ouais, je peux le croire. 175 00:12:09,570 --> 00:12:12,810 Je voulais aller à l'université, mais quand j'ai je suis allé là-bas pour l'interview, je 176 00:12:12,810 --> 00:12:13,810 je ne pouvais pas entrer. 177 00:12:15,350 --> 00:12:18,450 Je savais que je n'appartenais pas à ce monde et Je ne pouvais pas m'en sortir. 178 00:12:19,730 --> 00:12:21,430 Mais ça allait. Mon père a dit, ne le fais pas s'inquiéter. 179 00:12:22,140 --> 00:12:24,500 Vous n'êtes pas obligé d'y aller pour faire quelque chose de spécial dans votre vie. 180 00:12:25,580 --> 00:12:28,700 Il a dit que si je rejoignais la douane, je verrais le monde. 181 00:12:30,680 --> 00:12:34,540 Je pense qu'il pensait probablement au Navy, vu que j'ai fini par courir après 182 00:12:34,540 --> 00:12:36,080 des pervers dans l'Essex. 183 00:12:36,720 --> 00:12:37,760 Maintenant, me voici. 184 00:12:38,240 --> 00:12:41,400 De retour dans un monde auquel je n'appartiens pas, mais cette fois, je ne rentre pas chez moi. 185 00:12:41,680 --> 00:12:44,080 Eh bien, je suis content que l'un de nous ne se sente pas hors de leur profondeur. 186 00:12:45,640 --> 00:12:46,700 Bien sûr que oui. 187 00:12:49,180 --> 00:12:51,400 C'est sacrément dangereux, et nous sommes juste... 188 00:12:52,189 --> 00:12:53,770 fonctionnaires, Bailey. 189 00:12:55,270 --> 00:12:59,810 Mais je pense que sachant cela et sachant à quel point nous devons travailler dur 190 00:12:59,810 --> 00:13:02,050 donne-nous juste une demi-chance d'obtenir à travers elle. 191 00:13:04,450 --> 00:13:05,450 Espérons que vous avez raison. 192 00:13:07,310 --> 00:13:08,310 Cela sonnait bien. 193 00:13:09,170 --> 00:13:10,170 Est-ce que ça sonnait bien ? 194 00:13:18,770 --> 00:13:20,010 C'est tout le monde qui est entré. 195 00:13:20,780 --> 00:13:23,780 Tous les coursiers et tous les charretiers les hommes. 196 00:13:25,180 --> 00:13:26,180 Vous êtes sûr? 197 00:13:26,960 --> 00:13:29,340 Non. Tu es sûr que ça va marcher ? 198 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Non. 199 00:13:32,720 --> 00:13:36,600 Eh bien, je suppose que nous ferions mieux de le découvrir à quel point nous sommes vraiment hors de notre portée. 200 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Décoller. 201 00:16:00,140 --> 00:16:01,160 C'est un code différent pour sortir. 202 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 Merde. 203 00:16:08,880 --> 00:16:11,960 Si nous le savions, vous nous l'auriez dit. Je je sais, mais il est tout ce que nous avons en ce moment. 204 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Ce n'est pas le bon moment. 205 00:16:23,020 --> 00:16:24,340 C'est un code différent pour sortir. 206 00:16:25,560 --> 00:16:29,360 Il m'a dit de laisser la porte ouverte. 207 00:16:30,090 --> 00:16:31,590 C'est un peu tard pour nous dire ça maintenant. 208 00:16:34,390 --> 00:16:35,390 OK, je suis en route. 209 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 Il arrive. 210 00:16:41,870 --> 00:16:43,110 C'est du travail. 211 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 Non, ce n'est pas un spectacle. 212 00:16:45,590 --> 00:16:46,870 C'est tout le foutu problème. 213 00:16:54,550 --> 00:16:55,850 À quoi ressemblait-il ? 214 00:16:56,070 --> 00:16:57,390 OMS? Le mec au téléphone. 215 00:16:57,750 --> 00:16:58,750 Je ne sais pas. 216 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Moyen-Orient ? 217 00:17:00,330 --> 00:17:01,650 Turc. Peut être. 218 00:17:03,450 --> 00:17:05,430 Je pourrais arrêter, si tu veux. 219 00:17:06,170 --> 00:17:07,170 Ne sois pas stupide. 220 00:17:07,849 --> 00:17:08,890 Nous devrions déménager. 221 00:17:09,470 --> 00:17:10,829 Nous n'allons nulle part. 222 00:17:11,910 --> 00:17:15,369 Je ne vous mettrai pas en danger tous les deux. Nous sommes en danger depuis que tu as commencé, 223 00:17:15,490 --> 00:17:19,010 et nous serons en danger jusqu'à ce que vous ayez fini. Et ce n'est pas le genre de danger que 224 00:17:19,010 --> 00:17:22,390 on s'en débarrasse en se déplaçant dans le putain de coin, Guy. Quoi qu'il en soit, tu ne l'es pas 225 00:17:22,390 --> 00:17:23,390 pour parler de ça. 226 00:17:24,410 --> 00:17:25,569 Alors pourquoi suis-je ici ? 227 00:17:25,770 --> 00:17:26,770 Je ne sais pas. 228 00:17:26,950 --> 00:17:27,950 Ce n'était pas mon idée. 229 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 C'est inhabituel. 230 00:17:35,050 --> 00:17:38,370 Ne vous méprenez pas, il n'y a pas grand-chose dedans ce travail que tu décris comme étant 231 00:17:38,370 --> 00:17:41,070 normal, mais c'est inhabituel. 232 00:17:41,710 --> 00:17:48,470 Il n'y a généralement pas de femme, voyez-vous, ou mari, et ce truc peut être assez 233 00:17:48,470 --> 00:17:49,470 difficile à gérer. 234 00:17:49,710 --> 00:17:52,710 Les gens qui font ce genre de choses ont tendance à être sans encombre. 235 00:17:53,030 --> 00:17:56,450 Si ce n'est pas le cas et que je le vois dans le dossier, On me tire dessus. Il faut donc être 236 00:17:56,450 --> 00:18:00,090 très bien d'être arrivé aussi loin avec ça le dossier, et il est bon, il est très 237 00:18:00,620 --> 00:18:05,000 Je veux dire, c'est un emmerdeur, mais il est bon. Au fait, c'est de la dynamite. 238 00:18:05,040 --> 00:18:07,440 mais quelle est cette épice que je goûte ? Est-ce cette noix de muscade ? 239 00:18:07,860 --> 00:18:12,180 Tu sais, n'est-ce pas, à propos du téléphone appel? Ce que je veux dire, c'est qu'il est inhabituel de commencer 240 00:18:12,180 --> 00:18:13,180 avec et puis il y a toi. 241 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Je veux dire, tu es dans l'entreprise, ça arrive. 242 00:18:17,800 --> 00:18:19,720 Ce sont des endroits romantiques, des voies douanières. 243 00:18:20,900 --> 00:18:23,240 Mais ensuite je t'ai recherché et c'est ce qui s'est passé surprenez-moi. 244 00:18:23,660 --> 00:18:27,940 Alors j'ai pensé qu'on ferait mieux de se retrouver, étant donné que vous êtes conforme à l'OSA. 245 00:18:29,250 --> 00:18:32,030 C'était il y a longtemps. Ce n'est pas le cas peu importe si tu es un bébé dans les bras, mon amour. 246 00:18:32,350 --> 00:18:35,230 Lorsque vous signez la loi sur les secrets officiels, c'est toi pour la vie. 247 00:18:35,430 --> 00:18:36,750 J'ai fait six mois d'enquête. 248 00:18:37,690 --> 00:18:39,090 Rien d'excitant. 249 00:18:40,290 --> 00:18:42,410 Et puis nous avons eu notre fille. 250 00:18:42,650 --> 00:18:46,290 Alors maintenant, je vérifie les valises. 251 00:18:46,550 --> 00:18:48,510 Mais je ne veux pas qu'il fasse ça aussi. 252 00:18:48,770 --> 00:18:49,770 Il ne le fera pas. 253 00:18:50,430 --> 00:18:52,910 Il aura sans doute proposé d'arrêter, quand il a entendu parler de l'appel, mais je suis 254 00:18:52,910 --> 00:18:54,310 tu as vu que c'était pour les conneries. 255 00:18:57,320 --> 00:19:00,860 C'était une lecture provenant d'un téléphone public, pour qu'ils n'aient pas ton numéro, laisse 256 00:19:00,860 --> 00:19:01,860 seul votre adresse. 257 00:19:02,740 --> 00:19:07,060 Et donc tu sais, j'ai demandé à quelqu'un de garder un oeil sur cet endroit, et c'est tout 258 00:19:08,420 --> 00:19:11,620 Mais je vais te dire quelque chose, il y aura Viens un jour où il aura besoin de toi, et je peux 259 00:19:11,620 --> 00:19:13,260 vois maintenant que tu livreras quand ça le jour arrive. 260 00:19:13,460 --> 00:19:14,820 Est-ce du cumin ? C'est ce que je goûte ? 261 00:19:15,040 --> 00:19:16,520 Cumin? Je ferai tout ce qui est nécessaire. 262 00:19:16,980 --> 00:19:20,820 Il n'arrête pas, et la tarte vient de Tesco. Alors pourquoi n'arrêtez-vous pas de pisser tous les deux 263 00:19:20,820 --> 00:19:22,780 à propos, finis ton dîner et reviens travailler ? 264 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Ouais? 265 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 S'il vous plaît, tiroir du haut. 266 00:19:28,030 --> 00:19:29,030 Un tumulte absolu. 267 00:19:37,710 --> 00:19:38,710 Cela n'arrive pas. 268 00:19:39,110 --> 00:19:40,110 Vous avez verrouillé le système. 269 00:19:40,310 --> 00:19:41,310 Nous pourrions appeler Don. 270 00:19:41,530 --> 00:19:43,970 C'est comme ça que tu veux que ce travail se termine toi ? Est-ce que tu t'enfermes dans un 271 00:19:43,970 --> 00:19:44,949 bâtiment ? 272 00:19:44,950 --> 00:19:46,470 Ça finira bien pire s'ils nous trouvent ici. 273 00:19:57,950 --> 00:19:58,950 Sean ? Ouais? 274 00:20:00,670 --> 00:20:01,850 Vous devez passer un appel. 275 00:20:04,770 --> 00:20:07,750 Alors d'où viens-tu ? Parce que ce n'est pas d'ici. 276 00:20:09,130 --> 00:20:10,630 Ne me dites pas que vous n'avez pas vérifié. 277 00:20:10,870 --> 00:20:13,890 Je sais où tu es né, mais ça ne me dit pas d'où tu viens ou 278 00:20:13,890 --> 00:20:14,769 tu es de. 279 00:20:14,770 --> 00:20:15,770 Fin Sains. 280 00:20:16,010 --> 00:20:18,050 Fulham. Le vieux Fulham, tel qu'il était. 281 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Qu'est-ce que cela signifie? 282 00:20:20,170 --> 00:20:21,470 Toilettes partagées et violence. 283 00:20:22,870 --> 00:20:24,150 Alors, comment es-tu arrivé ici ? 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,360 J'ai eu quelques frères qui sont morts. 285 00:20:30,780 --> 00:20:33,500 Ce n'étaient que des bébés. J'étais leur grand frère et ils sont morts. 286 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Ma mère. 287 00:20:40,040 --> 00:20:42,640 Savez-vous pourquoi il n'y a pas de station de métro à Sands End ? 288 00:20:43,660 --> 00:20:47,560 Non. Pendant la peste, ils ont enterré les corps à Sands End. 289 00:20:48,360 --> 00:20:50,560 Il y avait des fosses de cadavres sous maisons. 290 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 Mon vieux m'a dit que quand j'étais jeune. 291 00:20:55,950 --> 00:20:58,110 Je ne sais pas à quoi il pensait, mais il m'a dit ça. 292 00:21:01,390 --> 00:21:07,970 Nous vivions à côté de la cimenterie et la poussière n'avait pas d'importance si tu fermais 293 00:21:07,970 --> 00:21:08,970 chaque fenêtre. 294 00:21:10,210 --> 00:21:11,590 Il a trouvé un chemin pour entrer. 295 00:21:14,150 --> 00:21:20,650 Après la mort de mes frères, je ne sais pas si Maman a blâmé la poussière, mais... ..il 296 00:21:20,650 --> 00:21:24,450 commencé... ..le récurage. 297 00:21:27,920 --> 00:21:32,480 Chaque jour, chaque nuit, je la surveillais 298 00:21:32,480 --> 00:21:36,760 nettoyer notre petit appartement. 299 00:21:40,780 --> 00:21:42,160 Je la regarderais peindre. 300 00:21:45,240 --> 00:21:51,700 Et mon vieux savait qu'il devait l'avoir dehors. 301 00:21:53,740 --> 00:21:56,320 Loin de la poussière, loin de... 302 00:21:57,290 --> 00:22:02,050 mes frères, loin des corps sous la maison. 303 00:22:06,050 --> 00:22:07,450 Nous sommes donc venus ici. 304 00:22:11,110 --> 00:22:12,610 Et j'étais sauvage. 305 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Sauvage. 306 00:22:17,290 --> 00:22:22,030 Mais avec le temps, la sauvagerie s'est accentuée vers le bas. 307 00:22:22,930 --> 00:22:25,050 Et la douleur a également été atténuée. 308 00:22:28,480 --> 00:22:29,480 Il y a toujours de la douleur. 309 00:22:32,200 --> 00:22:33,260 Faire ce que nous faisons. 310 00:22:35,120 --> 00:22:36,740 Il y a toujours de la douleur derrière ça. 311 00:22:39,300 --> 00:22:45,040 Si je laisse ces choses sortir, je ne le ferai pas je sais si je peux le contrôler. 312 00:22:45,240 --> 00:22:47,720 Ouais, mais tu le feras quand même, parce que tu n'as pas le choix. 313 00:22:49,020 --> 00:22:51,720 Parce que tu as enfin trouvé quelque chose où vous vous sentez à votre place. 314 00:22:52,780 --> 00:22:54,520 Quelque chose que tu peux faire et que personne d'autre peut. 315 00:22:57,100 --> 00:22:59,820 Mais vous devez comprendre que c'est le le reste de ta vie. 316 00:23:00,740 --> 00:23:04,360 Le travail que vous faites, le travail que j'ai fait, il ne vous quitte jamais. 317 00:23:06,020 --> 00:23:11,020 La façon dont vous regardez le monde, le la paranoïa, la peur, ne disparaît jamais. 318 00:23:12,280 --> 00:23:15,480 Qu'as-tu fait quand tu as fait ça ? 319 00:23:15,720 --> 00:23:16,840 Peu importe ce que j'ai fait. 320 00:23:18,340 --> 00:23:20,680 Je ne peux pas être changé. J'ai fait ce que j'ai fait. 321 00:23:21,160 --> 00:23:22,700 Et ça m'a coûté ce que ça m'a coûté. 322 00:23:23,340 --> 00:23:26,340 Ce qui compte c'est que tu dois faire ce que je je ne pouvais pas. 323 00:23:27,370 --> 00:23:31,470 Vous devez protéger votre légende, protéger vous-même et protégez votre famille. Et 324 00:23:31,470 --> 00:23:36,390 si quelque chose de tout ça te donne envie de partir, alors dis-moi maintenant, parce que c'est le seul 325 00:23:36,390 --> 00:23:37,390 le moment où je demanderai. 326 00:23:38,330 --> 00:23:42,170 J'ai l'impression d'avoir attendu toute ma vie vie pour ça, Don. 327 00:23:43,590 --> 00:23:44,990 Je ne m'arrêterai pas maintenant. 328 00:23:48,210 --> 00:23:49,450 Dors un peu, mon fils. 329 00:23:50,170 --> 00:23:51,190 Départ tôt demain. 330 00:23:51,570 --> 00:23:52,670 Il n'y a pas beaucoup de chance que cela se produise. 331 00:23:53,590 --> 00:23:55,170 Non? Non. 332 00:23:55,550 --> 00:23:56,750 Les nuits sont dures. 333 00:23:58,480 --> 00:24:01,540 Les jours ne sont pas faciles, mais les nuits le sont dur. 334 00:24:35,240 --> 00:24:37,880 Je vais fermer la moitié du sanglant quai. Fais-le. 335 00:24:55,060 --> 00:24:58,540 Qui sont-ils, bordel ? Remettez-le. 336 00:25:05,650 --> 00:25:06,970 Ça ne marche pas. Il faut le régler. 337 00:25:07,510 --> 00:25:08,249 Alors mets-le. 338 00:25:08,250 --> 00:25:09,149 Quelqu'un est entré. 339 00:25:09,150 --> 00:25:10,150 Laissez-moi réfléchir. 340 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 Darlène. 341 00:25:13,170 --> 00:25:14,170 Darlène. 342 00:25:15,990 --> 00:25:16,969 Que fais-tu? 343 00:25:16,970 --> 00:25:17,970 Allez, allez, allez. 344 00:25:19,530 --> 00:25:20,530 Éteignez-le. 345 00:25:21,550 --> 00:25:22,730 Et montre-moi comment le rallumer. 346 00:25:35,280 --> 00:25:36,280 As-tu dormi ? 347 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 Ouais. 348 00:25:44,140 --> 00:25:46,520 J'ai menti à Don. 349 00:25:48,940 --> 00:25:53,260 Les six mois d'enquêtes, c'était passionnant. 350 00:25:54,120 --> 00:25:58,900 Et si je devais le faire correctement, comme toi je suis juste... j'imagine que c'est un tout 351 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 un autre monde. 352 00:26:03,280 --> 00:26:04,900 Vous ne le faites pas seulement pour vous. 353 00:26:12,220 --> 00:26:13,220 Je sais. 354 00:26:18,360 --> 00:26:19,800 Il fume alors, n'est-ce pas ? 355 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Il le fait. 356 00:26:23,080 --> 00:26:24,180 Mais je ne suis pas lui. 357 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Je fais. 358 00:26:52,969 --> 00:26:53,969 Que se passe-t-il? 359 00:26:55,330 --> 00:26:56,330 Powerade. 360 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Ça devrait être bon maintenant. 361 00:27:01,330 --> 00:27:02,610 Vérifiez cependant votre câblage, mon pote. 362 00:27:02,830 --> 00:27:05,550 Avec ces vieilles bâtisses, les rats mâchent à travers les câbles. 363 00:27:46,139 --> 00:27:47,340 Je ne savais pas que tu avais ça en lui. 364 00:27:51,860 --> 00:27:53,920 Je suppose que le mieux est d'aller travailler, alors, hein ? 365 00:27:59,060 --> 00:28:00,060 Ça va, mon pote ? 366 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Eh bien, je suis épuisé. 367 00:28:07,720 --> 00:28:09,100 Ma femme n'est pas contente. 368 00:28:12,220 --> 00:28:13,220 J'ai peur. 369 00:28:13,880 --> 00:28:15,180 Presque tout le temps. 370 00:28:16,590 --> 00:28:18,610 Et faire ça me coûte en fait de l'argent. 371 00:28:19,110 --> 00:28:20,110 Et avec l'essence. 372 00:28:23,010 --> 00:28:24,010 Et? 373 00:28:26,590 --> 00:28:29,110 Et j'en aime chaque minute et je je ne veux pas que ça se termine. 374 00:28:31,290 --> 00:28:32,370 Alors ne vous laissez pas prendre. 375 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 À quelle heure as-tu appelé ça ? 376 00:29:08,280 --> 00:29:09,280 Désolé, Eddie. 377 00:29:10,460 --> 00:29:11,800 C'est la circulation, mon pote. 378 00:29:14,100 --> 00:29:15,700 Cet endroit est en désordre. Faites le tri. 379 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Vous êtes en retard. 380 00:29:51,620 --> 00:29:52,620 Ensuite tu attends. 381 00:29:52,680 --> 00:29:54,040 C'est beaucoup pour un test. 382 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 Il y en a d'autres. 383 00:29:55,380 --> 00:29:56,560 Vous devez les trouver. 384 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Ce n'est pas ce dont nous étions convenus. 385 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 Ce sont des abricots turcs. 386 00:30:03,800 --> 00:30:05,580 Le plus grand du monde. 387 00:30:07,060 --> 00:30:08,360 Ils poussent à Malatya. 388 00:30:09,400 --> 00:30:10,400 Ma patrie. 389 00:30:11,100 --> 00:30:12,300 La patrie d'un Khan. 390 00:30:13,480 --> 00:30:15,120 Un monde que vous ne connaissez pas. 391 00:30:16,520 --> 00:30:18,520 Un monde où vous n'appartenez pas. 392 00:30:26,420 --> 00:30:27,420 Regarder. 393 00:30:34,860 --> 00:30:35,860 Cercueils. 394 00:30:39,340 --> 00:30:40,340 Qu'est-ce que c'est? 395 00:30:41,700 --> 00:30:42,700 Des contrôles ponctuels. 396 00:30:43,180 --> 00:30:45,260 Ils ne viendront pas ici. Ils feraient mieux non. 397 00:31:22,540 --> 00:31:23,540 Où est ton SIO ? 398 00:31:23,620 --> 00:31:24,620 Pardon? 399 00:31:33,740 --> 00:31:35,000 Tirez-les. Qui diable es-tu ? 400 00:31:35,360 --> 00:31:37,040 Enquêtes. Nous gérons un opération d'infiltration. 401 00:31:37,240 --> 00:31:38,360 Vous devez effectuer vos contrôles ponctuels. 402 00:31:38,600 --> 00:31:41,340 Je n'en ai pas été informé. C'est pourquoi ça s'appelle infiltré maintenant. Tirez-les. 403 00:31:41,400 --> 00:31:45,220 Je suis un SIO. Tu ne peux pas venir ici et le dire moi quoi faire. Non, je connais un homme qui 404 00:31:45,220 --> 00:31:46,220 peut. 405 00:31:47,160 --> 00:31:50,280 Oui? Je suis aux douanes de Felix Stoke. Vous je dois lui dire de retirer les chèques ou 406 00:31:50,280 --> 00:31:51,099 Le gars est mort. 407 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 Mettez-les. 408 00:31:52,810 --> 00:31:53,549 Qui est-ce ? 409 00:31:53,550 --> 00:31:54,590 C'est Angus Blake. 410 00:31:55,010 --> 00:31:58,610 Formez votre équipe maintenant, ou je vous aurai vérifier les valises à l'aéroport d'Orkney 411 00:31:58,610 --> 00:31:59,610 demain. 412 00:32:16,550 --> 00:32:17,730 Je l'ai trouvé, Ozeki. 413 00:32:17,930 --> 00:32:18,930 Ils s'en vont. 414 00:32:20,990 --> 00:32:24,030 Heureusement pour toi. Non, Scott, merde tout ça ça fera avec de la chance. Je te l'ai dit, j'ai 415 00:32:24,030 --> 00:32:25,030 cet endroit est cousu. 416 00:32:25,490 --> 00:32:28,210 Donnez-lui dix minutes avant de partir et Je te reverrai au Groenland après 417 00:32:28,210 --> 00:32:30,630 la goutte. Le sénateur vous accompagnera. Non, il ne le fera pas. 418 00:32:31,150 --> 00:32:32,350 C'est l'ordre de Hakan. 419 00:32:36,250 --> 00:32:37,250 Bien. 420 00:33:00,910 --> 00:33:01,910 Où es-tu? 421 00:33:07,770 --> 00:33:08,770 Salut, Todd. 422 00:33:19,210 --> 00:33:20,930 Quoi que tu aies fait, il y a un moyen de s'en sortir de celui-ci. 423 00:33:23,930 --> 00:33:24,930 Salut, Todd. 424 00:33:26,030 --> 00:33:27,210 Tu rentres à la maison. Maintenant. 425 00:33:27,850 --> 00:33:29,430 Je ne peux pas. Ce n'est pas un putain de débat. 426 00:33:29,670 --> 00:33:31,330 Si maman me voit comme ça, elle ne le fera jamais récupérer. 427 00:33:32,290 --> 00:33:35,190 Je ne l'ai pas utilisé depuis deux jours, et je ne le ferai pas utiliser à nouveau. 428 00:33:37,330 --> 00:33:38,330 Je leur ai parlé. 429 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 Rééducation. 430 00:33:42,090 --> 00:33:44,010 Ils ont dit qu'ils m'emmèneraient quand j'aurais trois ans jours propres. 431 00:33:47,130 --> 00:33:48,650 Viens me chercher demain, papa. Emmène-moi. 432 00:33:49,210 --> 00:33:50,850 Quand maman me verra, je serai tout nouveau. 433 00:33:52,310 --> 00:33:54,990 Peut-être que je peux parler à l'armée du AWOL. Au diable l'armée ! 434 00:34:02,090 --> 00:34:03,190 Viens me chercher demain, papa. 435 00:34:04,530 --> 00:34:05,530 S'il te plaît. 436 00:34:13,330 --> 00:34:14,530 Je serai ici à l'arrière de la ville. 437 00:34:15,610 --> 00:34:16,850 Et ne ressemble pas à ça. 438 00:34:17,230 --> 00:34:18,250 Alors j'ai besoin de manger, papa. 439 00:34:38,090 --> 00:34:39,090 Je t'aime, gamin. 440 00:34:41,389 --> 00:34:45,909 Je... je t'aime putain. 441 00:34:50,570 --> 00:34:51,570 Je t'aime, papa. 442 00:35:05,750 --> 00:35:06,930 Deuxième prénom. Désolé? 443 00:35:07,290 --> 00:35:10,490 Eh bien, tu penses qu'ils ne sont pas pertinents, n'est-ce pas, deuxièmes prénoms ? Mais ils 444 00:35:10,490 --> 00:35:14,270 avoir un objectif légal, que la plupart des gens je ne le saurais pas. Qu'est-ce que tu as ? 445 00:35:14,590 --> 00:35:19,430 Carter est le directeur de plusieurs entreprises mais utilise son deuxième prénom et 446 00:35:19,430 --> 00:35:21,390 les enregistre sur l'île de Man. 447 00:35:22,070 --> 00:35:25,950 Il s'avère que je peux entrer sur l'île de Man système en utilisant le système des douanes et accises 448 00:35:25,950 --> 00:35:28,730 Loi de 1979. Vous allez devoir faire beaucoup plus vite que ça, mon pote. L'un des 449 00:35:28,730 --> 00:35:33,130 Les sociétés Carter possèdent des propriétés à Liverpool, qui sont principalement des magasins et 450 00:35:33,130 --> 00:35:36,070 mais il y a autre chose. Tu as un l'adresse de Carter ? 451 00:35:36,600 --> 00:35:37,439 J'ai une adresse. 452 00:35:37,440 --> 00:35:39,660 Qu'il y habite ou non, c'en est une autre importe. 453 00:35:39,960 --> 00:35:40,960 Continue. 454 00:35:41,120 --> 00:35:44,840 5C, appartements Dawson Park, rue Lord, Liverpool. 455 00:35:45,180 --> 00:35:46,180 Merci, Erin. 456 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Bonne chance. 457 00:35:52,660 --> 00:35:54,260 Ça me rend malade à cause du électricité. 458 00:35:54,960 --> 00:35:56,740 Je ne peux pas vraiment traîner dans un appartement le même jour. 459 00:36:00,040 --> 00:36:01,960 Bien. Vous gardez un oeil sur cet endroit. 460 00:36:02,380 --> 00:36:04,540 L'entrée de couverture est un travail à deux. Puis je n'entrera pas. 461 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 Ouais. Ouais. 462 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Ouais. Ouais. 463 00:36:51,560 --> 00:36:53,500 Ouais. Ouais. Ouais. Ouais. 464 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 Ouais. 465 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Ouais. 466 00:37:44,600 --> 00:37:46,000 Ne le sois pas ! 467 00:38:14,890 --> 00:38:15,890 Votre garçon est sorti. 468 00:38:16,450 --> 00:38:18,010 Et nous lui avons offert le spectacle qu'il souhaitait. 469 00:38:18,270 --> 00:38:19,269 Merci, mon pote. 470 00:38:19,270 --> 00:38:20,270 Je t'en dois une. 471 00:38:20,390 --> 00:38:21,430 Nous avons aussi le matériel. 472 00:38:22,230 --> 00:38:23,230 Je te dis quoi, Don. 473 00:38:24,310 --> 00:38:25,610 C'est un sacré cinglé, celui-là. 474 00:38:27,210 --> 00:38:28,210 Ouais. 475 00:38:29,590 --> 00:38:30,590 Ouais, il l'est. 476 00:40:49,799 --> 00:40:51,120 On dirait qu'Ian s'est fait rôtir. 477 00:40:52,400 --> 00:40:54,020 Ouais, vidé. 478 00:40:54,980 --> 00:40:56,680 Vous souvenez-vous de ses buts contre Benfica ? 479 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 Ouais, j'étais là. 480 00:40:58,400 --> 00:40:59,400 Sortez d'ici. 481 00:40:59,540 --> 00:41:00,439 Tu étais là ? 482 00:41:00,440 --> 00:41:01,379 Ouais. 483 00:41:01,380 --> 00:41:03,960 Ouais, mon père dirigeait un bus depuis Archipel Royal. 484 00:41:05,940 --> 00:41:06,940 Dans la vaisselle ? 485 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 Ouais. 486 00:41:09,260 --> 00:41:10,480 Je sais que tu viens de Boole. 487 00:41:12,900 --> 00:41:13,900 Eh bien, je le suis. 488 00:41:14,900 --> 00:41:16,940 C'est loin d'ici, je vais devoir va faire du vélo alors. 489 00:41:19,950 --> 00:41:20,950 Le fantôme ? 490 00:41:25,110 --> 00:41:26,110 C'est dommage. 491 00:41:30,150 --> 00:41:31,150 Paul Rush. 492 00:41:31,510 --> 00:41:32,510 Grand joueur. 493 00:41:34,030 --> 00:41:35,030 Ouais. 494 00:41:35,350 --> 00:41:36,350 Grand joueur. 495 00:41:40,570 --> 00:41:47,470 Putain, je t'avais dit que ça arriverait. C'était une soirée amateur, commence à 496 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 terminer. Surveillez votre bouche. 497 00:41:48,690 --> 00:41:52,250 Tout d’abord, il est un handicap. Gardez-le loin de moi. Pour qui penses-tu que tu es 498 00:41:52,250 --> 00:41:53,610 parler à ? Vous voyez ce que je veux dire ? 499 00:41:53,870 --> 00:41:55,330 Tu le laisses me parler comme ça, Tarkhan ? 500 00:42:27,080 --> 00:42:31,640 Comment la police l'a-t-elle su ? Pas de moi. 501 00:42:31,880 --> 00:42:34,200 J'aurais pu avoir 25 ans pour cette merde montrer. 502 00:42:38,060 --> 00:42:39,980 Liverpool est-il au courant pour Felix Stowe ? 503 00:42:40,380 --> 00:42:41,380 Non. 504 00:42:42,320 --> 00:42:44,920 Eh bien, il y a quelque chose. 505 00:42:45,460 --> 00:42:47,140 La prochaine fois, nous le ferons à ma manière. 506 00:42:48,140 --> 00:42:49,620 Ou il n'y aura pas de prochaine fois. 507 00:43:20,010 --> 00:43:21,010 Tu n'aurais pas dû entrer. 508 00:43:23,450 --> 00:43:24,890 Nous avions besoin de savoir s'il habite là-bas. 509 00:43:25,310 --> 00:43:26,310 Maintenant, nous le faisons. 510 00:43:27,830 --> 00:43:30,350 Et j'avais besoin de le comprendre. Maintenant je faire. 511 00:43:40,010 --> 00:43:42,170 Ouais. Vous avez un rat chez vous. 512 00:43:43,250 --> 00:43:44,610 Dis-moi quand tu l'auras attrapé. 513 00:43:47,670 --> 00:43:48,670 Charretier. 514 00:43:48,900 --> 00:43:51,360 J'ai passé quelques appels et il y a un problème. 515 00:43:52,240 --> 00:43:55,340 Ce nouveau garçon qui est monté dans le van n'est pas qui nous avons dit qu'il était. 516 00:43:56,100 --> 00:44:00,400 Il est, euh, il a eu des papiers coupés, comme il se doit papiers de libération conditionnelle. 517 00:44:03,100 --> 00:44:04,100 Il a un nom. 518 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 D'accord. 519 00:44:15,880 --> 00:44:17,260 Ouais. Recherchez son nom. 520 00:44:18,060 --> 00:44:19,300 Rappelez-moi quand vous saurez que nous le sommes. 521 00:45:23,950 --> 00:45:25,270 Il n'y avait rien que quiconque puisse avoir fait. 522 00:45:27,030 --> 00:45:29,190 Il était déjà mort lorsque les ambulanciers j'y suis arrivé. 523 00:45:32,370 --> 00:45:34,390 Il y aura une autopsie. 524 00:45:34,670 --> 00:45:35,670 Quoi? 525 00:45:36,630 --> 00:45:39,350 Il y avait des signes d’une consommation récente d’héroïne. 526 00:45:42,110 --> 00:45:43,250 Connard stupide. 527 00:45:45,830 --> 00:45:47,790 Stupide petit salaud. 528 00:45:49,450 --> 00:45:50,890 Comment aurait-il pu faire cela ? 529 00:45:54,350 --> 00:45:56,950 Il peut garder ça hors des journaux. Nous je sais qu'il a servi son pays. 530 00:45:57,790 --> 00:45:59,850 Et nous attraperons les salauds qui sont le vendre. 531 00:46:00,430 --> 00:46:01,430 Je peux vous le promettre. 532 00:46:02,210 --> 00:46:03,310 Nous avons une longueur d'avance. 533 00:46:04,530 --> 00:46:05,610 Mais le vent tourne. 534 00:46:06,790 --> 00:46:08,210 Nous travaillons actuellement avec les communautés. 535 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 Ce sera le prêtre. 536 00:46:14,390 --> 00:46:16,430 Dis-lui que nous avons besoin de lui, Andy. Dis-lui que nous j'ai besoin de lui maintenant. 537 00:46:22,730 --> 00:46:24,380 Bonjour? Revenez ici maintenant. 538 00:46:27,700 --> 00:46:28,700 Je ne peux pas. 539 00:46:29,600 --> 00:46:30,600 Revenez ici. 540 00:46:31,620 --> 00:46:32,820 Boston veut juste te chercher. 541 00:46:52,100 --> 00:46:53,100 Teddy McKee. 542 00:47:24,690 --> 00:47:27,770 Ouais. 37 -5 -8, éclaireur cheveux bruns. 543 00:47:28,130 --> 00:47:29,009 C'est lui ? 544 00:47:29,010 --> 00:47:32,170 Ouais, il vit à Manchester, mais c'est pire que ça. 545 00:47:33,650 --> 00:47:39,010 Quoi? Il a témoigné lors d'un procès contre la TVA à Preston l'année dernière 546 00:47:39,010 --> 00:47:42,790 au nom des douanes de Majesté. 547 00:47:44,830 --> 00:47:49,370 Écoute, si c'était sérieux, il ne le ferait pas être la TVA. Il ne serait pas Manchester, il 548 00:47:49,370 --> 00:47:50,370 être Londres. 549 00:47:51,110 --> 00:47:54,370 Et si les douanes de Londres travaillaient Liverpool, ils en auraient entendu parler. 550 00:47:54,670 --> 00:47:55,670 La robe. 551 00:48:00,530 --> 00:48:02,990 45, rue Henkel, Henkels. 552 00:48:03,970 --> 00:48:06,870 Carton Maitlis a besoin d'un douanier. Vous ne pouvez pas... 553 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Nous nous occuperons de vous plus tard. 554 00:48:38,360 --> 00:48:39,960 Ce gamin que Jeb a amené. 555 00:48:42,300 --> 00:48:43,840 C'est la douane de Manchester. 556 00:50:22,259 --> 00:50:23,259 Ils arrivent. Quoi? 557 00:50:23,420 --> 00:50:24,420 Où? Ici. 558 00:50:25,500 --> 00:50:28,520 Venez avec nous. Écoute, nous devons y aller. Que se passe-t-il? Faites-moi confiance. Ce ne sera pas 559 00:50:28,520 --> 00:50:29,600 court. Qu'est-ce que c'est? 560 00:50:29,900 --> 00:50:30,900 C'est bon, chérie. 561 00:50:31,060 --> 00:50:32,100 Nous partons juste pour une petite aventure. 562 00:50:32,740 --> 00:50:35,240 Je te dis quoi, on va te chercher toi et ton lapin dans la voiture, d'accord ? Maman 563 00:50:35,240 --> 00:50:38,260 je viens aussi, chérie. Qui es-tu? Quoi est-ce que tu fais chez moi ? S'il te plaît, viens 564 00:50:38,260 --> 00:50:41,020 avec nous. Nous venons de Custon. Oh, c'est toi beaucoup alors, n'est-ce pas ? Lui dire que ça va 565 00:50:41,020 --> 00:50:43,000 être un foutu James Bond. S'il te plaît, viens avec nous. Vous êtes en danger. 566 00:50:56,070 --> 00:50:57,070 Allez, allez, allez. 567 00:51:30,220 --> 00:51:31,800 Shokum. Ils sont là. 568 00:51:32,140 --> 00:51:33,340 J'ai dit shokum. 569 00:52:32,750 --> 00:52:34,950 Si nous les avions fait entailler, ils sauraient nous sommes sur eux. 570 00:52:38,630 --> 00:52:40,670 Putain, attrape-les. Nous allons. 571 00:52:52,150 --> 00:52:53,150 Que faisons-nous maintenant ? 572 00:52:55,770 --> 00:52:56,910 Il nous faut une autre entrée.